Hier das vorläufige Programm des HPV-Treffens bzw. der Europameisterschaft in Leer – am grundsätzlichen Zeitplan wird sich voraussichtlich nichts ändern, im Detail kann es zu Verschiebungen kommen:
Here the tentatively planned schedule of the HPV-meeting resp. the EC Leer 2009 – still details could change:
- Do., den 6. August:
12 – 18 Infostand HPV // information desk HPV Germany
ALLE: 13 – 18:15 Traditionelle Goodwill-Tour (Auftaktveranstaltung) zur Meyer-Werft, geführt durch den ADFC Leer // Traditional Goodwill-ride (launch event) to Meyer-dockyard, guided by ADFC
ALLE: 18:15 Begrüßung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Goodwill-Tour durch den Bürgermeister der Stadt Leer // address of welcome by the Major of the city of Leer
ALLE: Ab 19:00 Abendessen // dinner
ALLE: 20 – 21:30 Themenabend (Themen noch offen) // lectures (themes still open)
- Fr., den 7. August:
Ab 9:00 Frühstück // breakfast
Morgens Gelegenheit zur kulturellen Erbauung
10 – 18 Infostand HPV // information desk HPV Germany
14 – 17:30 Briefing & Anfahrt zu den Langstreckenrennen 20 bzw. 100 km (Start ca. 15:30, 100 km Wertung für EM) // briefing & approach to the long-distance-races 20 resp. 100 km (beginnung expected at 15:30, 100 km valuation for EC)
Ab 19:00 Abendessen // dinner
> 21 Nachtfahrt // night-cruising through the city of Leer
- Sa., den 8. August:
8:30 – 12:30 Briefing & Anfahrt, Einladung zum Frühstück im Emspark // breakfast
Ab 10:00 200-m-fliegender-Start (Wertung für EM) // briefing & approach to the 200-m-race (beginnung expected at 10:00, valuation for EC)
10 – 18 Infostand HPV / Probeparcour / Gebraucht-LR // information desk HPV Germany / training course / trade of used recumbents
12:30-13:30 Jeder-der-will 200-m-fliegender-Start // 200-m for everybody who wants
14-17 parallel Dragrace, Geschicklichkeit und Transport // dragrace, skilfulness and transport
Ab 19 Abendessen und Party im Zollhaus, alle TN sind herzlich willkommen // dinner and party in the old custom house “Zollhaus”
Ab 23 für die Nimmersatten Forty Up Party (Öffentlich) // public festivities
- So., den 9. August:
Ab 8:15 Frühstück // breakfast
9 – 9:30 Briefing / Korso m. Warmfahren // briefing, parade to the track and warming-up
9:45 – 10:30 45-Min.-Rennen LR-Jugend & Handbiker // race of recumbent-youth and handbiking race
10 – 18 Infostand HPV / Probeparcour / Gebraucht-LR // information desk HPV Germany
10:45 – 11:15 30-Min.-Rennen // 30 min. race
11:20 – 12:10 Warmfahren für … // warming-up for …
12:15 – 13:15 1-h-Rennen (Wertung für EM) // 1-h-race (valuation for EC)
13:30 – 14 30-Min.-Rennen Handicap // 30-min-race for handicapped persons
14:30-15 Siegerehrung // award ceremony
15:30 Gr. Preis d. VIPs // Grand Prix of VIPs
